Bonjour,
J'ais une deuche et je suis un peu mécano. les gaz d'échappement n'ont à mon avis rien à voir avec le filtre à air mais si ils rentrent dans l'habitacle c'est que la ligne d'échappement (les tuyaux qui partent du moteur et finissent sous le parechoc arrière à gauche de la voiture) sont percés par la corrosion. Il faut passer sous la voiture, ou la mettre sur un pont élévateur, faire tourner le moteur au ralenti et SANS TOUCHER (c'est très chaud) essayer de découvrir au long de ces tuyaux à quel endroit on sent un petit souffle ... d'air qui pue les gaz d'échappement!
Avec cette information (l'endroit qui fuit), je te conseille de consulter le net avec des mots clés comme "ligne d'échappement 2 CV". en recherchant des images sur ces mots clés, tu trouveras des dessins avec le nom des diverses parties de cette tubulure, les pièces de rechange qui vont bien etc ...
Bonne continuation
THierry