Bonjour CHRIS 84
Seule la présence d'eau (ou liquide de refroidissement) peut augmenter et/ou polluer le volume l'huile moteur dans le carter. Présence d'une sorte de mayonnaise blanche ou émulsion au niveau du bouchon de remplissage d'huile et cache culbuteurs. Une présence de bulles d'air (ébullition) aussi devrait apparaitre dans le vase d'expansion (ou radiateur).
Fumée blanche éventuelle (vapeur d'eau) à la sortie d'échappement.
Symptôme d'un joint de culasse défaillant, bloc moteur fissuré...
Liaison anormale entre le circuit de refroidissement moteur et sa lubrification.
Pas bon ...
Pour les visses, trouver le modèle et les remplacer. Pas de lien avec l'autre anomalie.
Bien cordialement
JP