Bonjour.
Le régulateur comprend comme vous le dites l'activation et la désactivation par le calculateur mais le régulateur comprend pas mal d'éléments (kit) dont la commande, à gauche du volant entre autres.
Sur un modèle 2002, il pouvait être d'origine ou en option.
Il était possible d'obtenir le kit chez Citroën ( le fournissent-ils encore ?) et de l'installer ensuite.
Après l'histoire de l'excès de vitesse dû à "un régulateur coincé" sur une Renault Vel'Satis et très relayée dans les médias, Citroën a continué à fournir le kit mais ne l'installait plus; au client de se débrouiller.
Donc si le kit est disponible, il faut le faire installer à l'extérieur, l'ensemble pouvant être très onéreux.
S'il ne l'est plus, voir à la casse mais attention à ce qu'il soit complet et avec notice d'installation, trouver un installateur compétent, ce qui n'est pas gagné d'avance.
Bon courage !