Bonjour.
J'ai eu ce problème. Deux ans à chercher la cause même avec pros.
Claquement en passant sur ralentisseur ou route ondulée.
Tester dans une rue "défoncée"( pas trop difficile à trouver chez nous), si possible entre deux murs ou talus qui réfléchissent et amplifient les bruits (glaces arrières ouvertes, c'est mieux).
Causes possibles: tige de piston de suspension arrière dont la rotule a du jeu (voir aussi l'état du soufflet) donc déclipser la tige, nettoyer, graisser la rotule, remettre un bon soufflet et remonter (prévoir une agrafe car au démontage, il arrive qu'elle casse; pas cher).
Voir aussi si une plaquette de frein ne se balade pas; il suffit que son ressort soit mal placé ou cassé (perso, c'était mon problème).
Si on demande en concession, "ils" changent le vérin complet (250 € au total).
Cas plus sérieux: roulement de bras de suspension ( doit s'entendre en faisant monter et descendre l'auto ou en appuyant sur l'arrière) courant sur les C5 de cet âge.