Il me semblait avoir déjà répondu. Si c'est la cartographie (mise à jour des cartes) il faut acheter cette mise à jour Navtecq et ensuite je pense que c'est le concessionnaire qui le fait à l'aide d'une clé USB. Si c'est le soft même EmyWay la mise à jour se fait en concession. Enfin, si ce sont les Zones de Danger (radars) achat sur le net chez Citroên Net et injection à l'aide d'une clé USB (c'est décrit dans la doc du véhicule). Par contre il ya des sites où l'on trouve des mises à jours compatibles plus ou moins payantes avec des versions légales zones à risques et moins légales positions des fixes, mobiles, feux rouges, tronçons etc... le Mieux de mon point de vue c'est un smartphone et WAZE, app gratuit qui fonctionne comme Coyote payant, mais indique visuellement dans son sens de circulation, les fixes, feux rouges, tronçons et les mobiles PRÉSENTS (et signalés par Les Wazeur qui précèdent), ainsi que les difficultés embouteillages, véhicules arrêtés te gênants.Pour les Radars l'alarme devient sonore (en plus de visuelle) losrque le véhicule est au dessus de la vitesse fiscale locale. .

Et voila: http://www.multicity.citroen.fr/plus-pour-votre-citroen/cartes-gps-mise-a-jour/