Bonjour,
A mon avis, soit vous avez un problème d'embrayage, soit un problème de la commande par câble.
Perso je m'attacherais d'abord à la commande car, si cela m'arrivait, JE puis tenter d'y remédier alors que sur l'embrayage proprement dit je n'ai pas vraiment l'expérience. Il m'est arrivé que le câble coince dans sa gaine (après + de 100.000kms) et nous avons, patiemment, introduit de l'huile dans la gaine du câble en actionnant la pédale d'embrayage et le levier de vitesse jusqu'au moment où la manoeuvre est redevenue aisée. Cela nous a pris 5 à 10' et depûis (170.000kms), tout refonctionne ok.
Je n'affirme pas que, dans votre cas, ce soit la solution du sauvetage mais c'est mon expérience !
Bonne chance !