1. Vérifier dans le menu Blue&Me (si la langue FR est déjà installée)

Parfois la langue française est déjà présente mais non sélectionnée.

- Mettez le contact.  

- Appuyez sur le bouton Windows / Blue&Me au volant.  

- Dites "Settings" ou "Instellingen"(néerlandais).  

- Naviguez jusqu'à Language / Taal.  

- Choisissez Français si disponible.

Si le français n'apparaît pas, c'est normal : sur les modèles importés, seules les langues du pays d'origine sont installées.

2. Installer la langue française via une mise à jour Blue&Me

Fiat permettait d'installer des packs de langues via USB.  

Même si le site officiel Blue&Me n'est plus maintenu, les fichiers existent encore.

Ce qu'il faut :

- Une clé USB formatée en FAT32 

- Le pack de langue Blue&Me correspondant à votre version (généralement v5.5 ou v6.0 pour Punto Evo)

Procédure :

- Télécharger le Language Pack FR correspondant à votre version Blue&Me.  

- Copier les fichiers sur la clé USB (à la racine).  

- Mettre le contact.  

- Insérer la clé USB dans le port Blue&Me.  

- Attendre que la voiture installe automatiquement la langue (1 à 3 minutes).  

- Redémarrer le système (couper et remettre le contact).

Procédure pour connaître sa version :

- Mettez le contact.

- Appuyez sur le bouton MENU (ou utilisez les commandes au volant).

- Allez dans Settings / Instellingen.

- Cherchez Version ou Blue&Me Info.

La version affichée ressemble souvent à : 5.5, 5.6, 6.0 ou 6.1

3. Passage en concession Fiat (solution sûre mais payante)

Si l'installation USB échoue, un concessionnaire Fiat peut :

- réinstaller Blue&Me  

- ajouter le pack de langues complet  

- mettre à jour le système

En général, cela coûte **entre 30 et 60 €**.

4. Cas particulier : Blue&Me défectueux

Les Punto Evo ont parfois un module Blue&Me qui tombe en panne (symptôme : Bluetooth instable, USB non reconnu).  

Dans ce cas, la mise à jour ne fonctionnera pas.

Bonsoir,

il faut télécharger un fichier sur une clé USB et il y a toute une procédure pour installer cette mise à jour avec la nouvelle langue

Malheureusement je ne peux insérer ce fichier ZIP dans cet échange :(

Il y a la possibilité d'aller chez un garage agréé FIAT mais payant je pense !!

ci-dessous la procédure (traduite de l'anglais)

PROCÉDURE DE CHANGEMENT DE LANGUE

En utilisant la procédure suivante, il est possible de changer la langue utilisée par l'appareil pour

envoyer des messages vocaux au client et utilisée par le client pour envoyer des commandes vocales

à l'appareil.

La procédure ne change pas la langue des textes affichés sur le tableau de bord de

la voiture

1) Supprimez tous les fichiers de la clé USB

2) Copiez dans le dossier principal de la clé USB les 3 fichiers de la langue que vous allez

télécharger dans Blue&Me. Exemple : si vous voulez installer la langue française,

les fichiers suivants sont requis :

040C.CAB

INSTALL.INF

SSFT040C.V2.ARMV4I.CAB

Attention : le fichier INSTALL.INF a le même nom pour toutes

les langues mais le contenu change pour chaque

langue. Donc, ne mélangez jamais ces fichiers

3) Retirez la clé USB du PC après la désactivation (retrait matériel de Windows)

4) Allez dans la voiture

5) Effectuez un Key-Off / Key-On

6) Attendez environ 10 secondes et insérez la clé USB dans le connecteur USB

7) En quelques secondes (1 ou 2 maximum), une annonce vocale sera diffusée

« téléchargement démarré » dans la langue d'origine. Un message similaire s'affichera sur l'écran du tableau de bord.

8) Après environ 35 secondes, le téléchargement se termine. Une autre annonce vocale sera diffusée dans la nouvelle langue et un autre texte s'affichera sur le tableau de bord

9) Retirez la clé USB

10) Procédure terminée

Cette procédure est valable pour toute voiture du groupe FIAT

Cordialement

Joseph

Merci à tous. Je vais regarder. Sur le tableau de bord, c'est bien écrit en français, c'est quand l'ordinateur de bord parle, il parle le néerlandais (je vais l'apprendre je pense ou au moins les mots les plus importants ;-))

Impossible de changer la langue audio pour le Blue&me si vous voulez le mettre en français il faut changer le programme et mettre le français et c'est payant chez fiat mais pour le français écrit on peut dans les paramètres bonne journée.

Salut, tu vas si je me trompe pas dans les paramètres de la voiture avec les boutons sur ton tableau de bord avec le bouton menu sans démarrer la voiture avec marqué réglage /langage.

Salut, essaye de trouver une vidéo avec une explication des menus et options, et l'outil indispensable sera ton appareil photo et Google traduction par exemple.

On y pense pas forcément, mais il faut bien que ca serve tout cette technologie.

Bonsoir,

Il me semble que vous pouvez changer la langue via le menu lorsque vous allumez la voiture (sans la démarrer). En changeant la langue dans menu, cela doit normalement changer la langue du blue&me.

je n'ai pas cette option sur la mienne, mais en regardant sur internet et ChatGPT, ils disent que la langue du tableau de bord est reliée à celle du blue&me.

Il vous suffit d'appuyer sur le bouton menu —> Instelligen —> Taal —> Frans

(réglage —> language —> Français).

sinon je n'ai pas d'autre solutions pour vous.

En vous souhaitant bon courage,

Léane

Bonjour, Catherine,

Logiquement, vous trouverez un mini clavier en dessous du volant à gauche. Ensuite, vous allez dans la rubrique menu, langues et l'option français vous pouvez l'enregistrer en rappuyant sur menu. J'espère vous avoir aidé. Cordialement.

Bonjour

Ayant moi même une Fiat punto evo de 2011 je vais vous aider.

A gauche du volant il y a des boutons de phares, menu, etc.

il faut appuyer sur menu et aller dans langue et ensuite régler la langue sur français.

Dites moi si je dis une bêtise mais normalement je crois que c'est cela.