Bienvenue sur le Forum Auto Matmut

La communauté d’entraide dédiée à votre voiture, moto, scooter et camping-car

Véhicule acheté hors France (mais provenant de CE)

Bonjour, J'ai acheté un NISSAN qashqai à un mandataire (avec carte grise francaise). Ce véhicule provient du Danemark et j'ai donc un Manuel et Carnet d'entretien en Danois : pas facile à comprendre d'ailleurs... :-) Comment obtenir un carnet d'entretien vierge ainsi que les manuels d'utilisation ? Mon concessionnaire ne sait me répondre ! Quelqu'un aurait-il déjà eu cette expérience ? Merci d'avance pour vos retours d’expériences.

Consulter les 9 réponses à la question Véhicule acheté hors France (mais provenant de CE)

  • Bonsoir, Laissez moi votre e-mail, et je vous envoie la doc complète en français sous format PDF.
  • Bonjour. Mon mandataire m'avais fourni une notice en Polonais en me disant qu'il ne pouvait pas en avoir en Français. Un petit mail en lui rappelant la loi en vigueur et il m'a fourni les notices en Français. " La loi du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française affirme un principe : l’usage du français est obligatoire pour la désignation, l'offre, la présentation, des biens, produits et services ainsi que dans les annonces destinées au public. La justification de ce principe est double : pour exercer son choix et faire jouer la concurrence, le consommateur doit disposer des informations sur la qualité et les prix des biens et services dans la langue qui lui est directement compréhensible, le français ; pour utiliser un matériel à bon escient et garantir sa sécurité et celle de son entourage, il doit disposer de notices d'emploi et d'instructions rédigées en français. " Mais il aurait aussi pût me les fournir sur CD ; clés USB ou photocopies... Ici aussi : http://www.nissan.ca/en/owners/manuals-guides.html#! Nissan canada modèle ROGUE c'est le même sous un nom différent. Bonne lecture.
  • Bonsoir J'ai rencontré le meme probleme avec mon mandataire. Sur ses conseils, j'ai fais une recherche sur linternet et obtenu les notices et le carnet d'entretien en Français pour un cout de l'ordre de 30 e Cordialement
  • Bonjour cela n'a posé aucun problème chez le concessionnaire Nissan . Pour avoir la brochure véhicule en Français il suffit d'aller sur Internet et au hasard sur le site ici http://www.apreslachat.com/notice-manuel/NISSAN/Qashqai/196
  • Bonjour !!! Vous avez des concessionnaires bizarre, c'est pas possible.... Le miens m'a commandé un carnet d'entretien francais et sa ma coûter environ 50e payable d'avance.. Et utiliser ton carnet Danois ne cause aucun problème normalement. Cdt
  • Bonjour, moi même j'ai acheté un véhicule venant de l'union européenne. ..et quand je lai présenté à mon concessionnaire lors de la première visite, 1 an plus tard. .tout c'est bien passé.
  • Bonjour, même chose pour moi; QQ Bulgarie. J'ai téléchargé en ligne les manuels et j'ai acheté une pochette complète avec manuels et carnet entretien vierge sur site "Vente aux enchères" EBAY bien connu pour une somme raisonnable Bonne chance
  • Certains concessionnaires sont effectivement réticents à fournir la documentation de véhicules importés. Il faut tenter sa chance un peu partout. Pour le carnet d'entretien il est impossible d'en obtenir un autre que celui délivré avec le véhicule neuf...
  • Je me suis procuré l'ensemble de la documentation auprès de mon concessionnaire pour 70€...

Découvrez les conseils Auto Matmut

conseil auto visuel

Qu'est-ce que le nouveau radar tourelle ?

Tout savoir sur le radar tourelle et comment éviter les infractions.

conseil auto visuel

Comment bien choisir son assurance auto ?

Conseils pour choisir la meilleure assurance auto selon vos besoins.

conseil auto visuel

Perfectionnez votre conduite avec nos stages offerts par la Matmut !

Offre réservée aux sociétaires Matmut.

conseil auto visuel

Le Lavage Auto Sans Eau : Écologique, Efficace et Économique !

Découvrez le lavage auto sans eau !

conseil auto visuel

Jeune Conducteur Matmut : Avantages, Réductions et Bonus

Assurance auto jeune conducteur : économisez avec la Matmut !

conseil auto visuel

Calcul du prix de votre carte grise

Apprenez comment est determiné le coût de votre carte grise !

Voir tous les conseils

⁽⁴⁾| Offre réservée aux clients particuliers Matmut valable du jusqu’au 31/12/2024 inclus pour toute commande de véhicule neuf ou d’occasion en LLD, incluant les prestations associés⁽³⁾ ⁽⁵⁾, dans la limite de 450 €, à l’exclusion des cotisations d’assurance incluses le cas échéant, qui sera remboursé sous forme d’un avoir émis au cours des quatre premiers mois de location, qui viendra en déduction de la facturation.