Bonjour s'il s'agit d'un coffre à ouverture électrique, je pense qu'il est nécessaire de faire une ré initialisation. Dans ce cas, dans un premier temps, j'appuierais longtemps sur le bouton.
Si pas d'effet, voici ce que j'ai trouvé sur le forum V70:
J'ai eu le même problème il y a 2 semaines. Je suis allé chez VOLVO qui m'a fait un devis de 350 € pour changer le faisceau de câbles (209 € pièce) et en plus, ils n'avaient pas le temps. Je suis passé par l'intérieur. J'ai écarté doucement l'habillage du hayon (partie centrale et haute) jusqu'à pouvoir pousser le verrou avec une tige (genre rallonge-coulisse de boite à douilles). Une fois le hayon ouvert, j'ai dénudé délicatement le faisceau de câbles qui passe dans l'articulation gauche et j'ai trouvé 2 fils coupés et 2 abimés. J'ai reconnecté avec des cosses ad-hoc, soigneusement remballé et depuis, tous va bien ; le tout pour 3 fois rien et en 3/4 d'heures.