Bonjour, puvez vous m'aider , le voyant à la page 125 point 22 du manuel (en néerlandais) s'allume en blanc voici ce qu'il dit en ndls dit lampje maakt deel uit van het boorddiagnosesystem dat de electronische regelingen voor de motor en de automatische versnellingsbak controleert . Het lampje licht op voordat de motor start, met de contactsleutel in de stand on. Als het gloeilampje niet gaat branden wanneer u sleutel vanuit off in de stand on draait, laat de auto dan direct nakijken. Door sommige condities, zoals een losse of afwezige tankdop, slechte brandstofkaliteit e.d, kan het lampje gaan branden terwijl de motor draait. De auto moet worden afgeleverd voor onderhoud als het lampje aan blijft tijdens een paar ritten zoals die voor u gebruikelijk zijn. In de meeste gevallen kan dan normaal met de auto worden gereden en is slepen niet nodig. HET foutmeldingslampje gaat knippen bij ernstige storingen die het snel wegvallen van motorvermogen tot gevolg kunnen leiden. Als dit gebeurt,moet de auto zo snel mogelijk voor worden aangeboden et la traduction en francais donne : Cet indicateur fait partie du système de diagnostic embarqué que les systèmes électroniques pour le moteur et les commandes de boîte de vitesses automatique. Le voyant avant de démarrer le moteur avec la clé de contact en position de marche. Si l'ampoule ne s'allume pas lorsque la clé de la position OFF s'allume, quittez le véhicule immédiatement inspecté. Par certaines conditions telles que le bouchon de remplissage de carburant desserrées ou manquantes, mauvaise qualité du carburant potasse, etc, la lampe peut s'allumer lorsque le moteur est en marche. La voiture doit être remis pour le service si la lumière reste allumée pendant quelques tours, comme d'habitude pour vous. Dans la plupart des cas, que peut normalement avec la voiture conduite et de traînée n'est pas nécessaire. Le voyant d'erreur est coupé avec des troubles graves qui se traduisent par une perte rapide de la puissance du moteur principal. Dans ce cas, la voiture aussi vite que possible pour être offert. Qu 'est ce que cela signifie exactement ? merci d'avance