Bonsoir
Réponse simple : quand il est usé ! Il y a une cote minimale pour l'épaisseur des disques, spécifiée par le constructeur.
Lorsque le disque arrive à cette cote, il faut le changer (et obligatoirement par paire Avant ou Arrière, pour ne pas déséquilibrer le freinage, et avec les plaquettes).
Pas de kilométrage repère, tout dépend de votre conduite.
Pour ma part, je viens de faire changer les freins AV pour la 1ère fois à 128 500 km Les plaquettes étaient d'origine.
Quant aux freins AR (d'origine), ils sont toujours dans les tolérances constructeur et le contrôle technique était OK.
Ma C4 II est une très bonne voiture : je l'ai depuis 8a ns et n'ai eu aucun souci.
Entretien : 2 pneus à 75 000 km, vidanges et filtres, et recharges de clim.
Sinon, RAS !