J'ai cherché, cherché après une traduction française de ce manuel technique, mais impossible à trouver... J'ai même essayé de la traduire avec un logiciel, mais comme ce sont des termes assez techniques, ça ne marche pas très bien. Si quelqu'un trouvait une solution pour traduire ce manuel en français, ce serait un grand pas en avant pour la communauté silverwing... Merci d'avance à celui-là!

J'ai cherché, cherché, après une version française de ce livret, mais impossible à trouver... J'ai même essayé de la traduire en français avec un logiciel, mais comme ce sont des termes assez techniques, ça ne marche pas très bien... Si quelqu'un trouvait une solution pour traduire ce foutu manuel en français, ce serait un grand pas en avant pour l'humanité... lol! Merci d'avance de faire suivre à la communauté SILVERWING.

ah d'accord. merci pour ton conseil. je cherche la revue technique de ce scooter mais impossible de l'avoir en français! j'ai une version allemande! quelqu'un sait où me la procurer? Cordialement.

Je fais la vidange tous les 5000 km ainsi que les filtres à huile et à air, mais c'est un avis tout-à-fait personnel. c'est un vieux scooter et je tiens à le garder en bon état malgré son âge.