Question posée à mon concessionnaire. Les réponses : 1) Possibilité de faire les mises à jour chez le CC Hyundai. Ca dure environ une heure (c'est une clé USB qu'ils chargent sur l'appareil) et Hyundai France préconise de vendre cette mise à jour 95euros. 2) Mon CC m'annonce qu'ils font le choix de l'offrir gratuitement aux clients leur ayant acheté le véhicule (à vérifier à la prochaine mise à jour, puisque je viens juste de l'acheter!). 3) Les mises à jour sont annuelles (d'expérience, avec mon GPS externe, ça ne sert à rien de le faire plus souvent!).