Bonjour , s'agit il d'un moteur diesel ou essence ? L'odeur est elle une odeur de carburant ou de gaz d'échappement ? Le filtre a air a t'il été changé récemment, vous pouvez changer votre filtre en premier lieu , comme vous l'a indiqué votre ami cela ne vous coûtera pas grand chose , vous pouvez également retirer le filtre à air avant de la changer et voir s'il est sale ou pas , vous pouvez a l'aide d'un aspirateur le nettoyer s'il n'est pas noir.
Ensuite cela peut venir de l'échappement , une micro fuite au niveau d'un joint , je pencherais plus pour cette hypothèse qui ne changerait pas le bruit du moteur. En dernier lieu il y a une sonde lamda au niveau de l'échappement mais il y aurait un voyant inhabituel qui reste allumé lorsque le moteur tourne. J'ai eu ce problème de sonde sous garantie sur un turbo diesel. J'espère avoir fait le tour du problème
Cordialement.