Bonjour,
Je n'ai jamais rencontré de problème de cette ordre malheureusement je ne peut pas vous renseigné a ce niveau la, en revanche ayant certaine connaissance en mécanique je suis assez d'accord sur les recommandations de mazda ainsi que de votre garagiste car on peut effectivement changé certain élément d'une boite de vitesse indépendamment des autres mais le fait de changé des pignons de boite leur niveau d'usure ne sera pas le même que les aure et cela engendrera certainement des problèmes a l'avenir du même ordre et sur les autres vitesses.
Je vous suggère également ce contrôlé votre embrayage.
En ce qui concerne le prix je n'est pas d'ordre d'idée mais il existe peut être des boîte reconditionner ce qui peut réduire considérablement les coût.
J'ai plutôt rencontre des problème moteur vanne egr capteur d'arbre a came..
Espérant que cela vous aidera dans votre choix
Cordialement