Bonjour,
Votre question est délicate car un bruit est toujours subjectif. Si le bruit en question est un bruit de type "dragster" à savoir comme une voiture de course ou tuning et qu'il est plus ou moins présent en fonction du régime moteur et des accélérations, il y a de fortes chances pour que l'origine soit une perforation de votre ligne d'échappement. Je ne peux que vous conseiller dans un premier temps d'etre 2 : une personne qui donne des coups d'accélérateurs et une seconde sous le véhicule qui tente de localiser l'origine du bruit : cela peut venir du collecteur (pièce entre la sortie de moteur et le premier tronçon d'échappement), un des tuyaux d'échappement, un des silencieux (dont le fameux "pot d'échappement" en bout de ligne) car il y en a plusieurs de taille différente ... La rouille est plus ou moins normale à cet endroit, mais on peut aussi tenter de gratter un peu avec un tournevis pour vérifier si elle est juste superficielle (pas grave et donc le bruit vient d'ailleurs) ou si le pot est perforé à cet endroit (et là c'est surement la cause de votre bruit). Si c'est le cas, malheureusement le grattage va aggraver le bruit.
Sachez que techniquement, une ligne d'échappement percée fait du bruit mais n'est pas dangereuse pour le moteur tant que les fixations sont bonnes, sauf si la ligne se rompt et tombe ou frotte au sol bien sûr ... Le risque d'un pot percé est plus le bruit, avec le PV de la police qui va avec. On peut donc rouler un peu si c'est un prbm de budget...