re bonjour, il s'agit en fait d'un "manuel d'utilisation" et non pas du "livre d'entretien", mais je suppose que c'est ce que vous vouliez dire ?

Bonjour à tous, j'ai également acheté ma voiture à l'étranger (Allemagne) les différents livrets (utilisation, entretien, radio, ...) sont évidemment en allemand. Pour en obtenir en langue française, il suffit cependant de noter le numéro figurant au dos de votre carnet d'entretien et des autres livrets( il s'agit du n° de commande 10 chiffres pour le mien, du n° de référence 14 chiffres alpha numérique et année d'édition), et de les commander dans un garage Mercedes près de chez vous. Mieux encore, si vous pouvez vous rendre en Allemagne ou contacter un garage Mercedes en Allemagne (par Email en anglais par exemple si vous ne pratiquez pas l'allemand), vous pourrez acheter un carnet en français et moins cher qu'en France, en indiquant simplement le numéro figurant au dos de vos livrets et en précisant que vous le souhaitez "en français" ... S'agissant d'un carnet en japonais, et si les références sont en calligraphie japonaise, je pense que le numéro de série figurant sur votre carte grise devrait permettre de trouver la correspondance du carnet d'entretien en français. J'espère que mon message vous aura été utile @ciao

bonjour moi j'ai le carnet d'entretient en italien et je n'arrive pas a me le procurer en francais cordialement