Bonjour,
Selon votre modèle de Koléos la pratique est différente. Si c'est le Koléos I celui figurant sur la photo, il y a une carte SD, qu'il suffit d'introduire dans le lecteur de carte de votre ordinateur, et après installation de l'application RLink ou TomTom, selon, la mise à jour se fera automatiquement, les prix diffèrent selon la durée de l'abonnement et de son contenu, mais c'est bien indiqué.
Si c'est un Koléos II dernier modèle il faut faire une petite manipulation, d'abord sur le véhicule, puis sur le pc avant de remettre la clé USB sur le port USB du véhicule. Personnellement j'ai choisi Coyote et le montant annuel est de 99€.
Et oui ça reste très onéreux... Mais ce n'est pas mal. Bon courage.