bonjour, merci à vous tous. j ai trouver mon bonheur, ou du moins celui de mon fils qui va pouvoir faire deux trois bricole sur son scooter... Et travailler son anglais;-)

Bonsoir, Pour celles et ceux qui auraient des difficultés avec la notice en anglais, j'ai une solution très simple ! Utilisez Google translate ! 1) Vous téléchargez la notice en anglais sur votre ordinateur (exemple: Fichier notice SO2) Puis tapez "google translate" sur Google. Vous verrez 2 cadres, modifiez à gauche Anglais vers à droite Français. Ne rien mettre dans les cadres ! En dessous, il y a un lien pour télécharger les gros fichiers, téléchargez votre fichier "notice SO2" et en une seconde vous aurez votre notice traduite en français. Alors bien sûr, ne vous attendez pas à une traduction parfaite, mais au moins vous pourrez la comprendre. Et google translate, cela fonctionne avec tous les fichiers et toutes les langues ! Pensez-y lorsque vous aurez encore des barrières de language ! Si besoin de conseils, demandez-moi !

Bonsoir Il existe sur ce lien en anglais et impossible a trouver en français. www.apreslachat.com/notice-manuel/SYM/Orbit/24696

Bonjour, Tu visites le site SYM France, dessus tu cherches les coordonnées de 3 ou 4 concessionnaires SYM et tu leurs envoies un mail à chacun. Sur les 4 concessionnaires, au moins 1 pourra t'envoyer ton guide par mail en pièce jointe lisible sous Word ou PDF. Si tu as du culot, n'hésites pas à téléphoner au siège de SYM France et demande à la secrétaire de t'envoyer la totalité des fichiers du SYM Orbit par mail. Si tu es gonflé, demandes-lui son numéro perso, et invites-là à dînner LOL