Bonjour Laurine,
Je dirai que pour vérifier cette hypothèse, vous avez deux possibilités.
La première, stationner le véhicule et tout simplement inspecter le sol pour voir si de l'essence coule. L'essence ne s'évaporant facilement, cela est identifiable. Et il se peut que cela ne soit pas forcément au niveau du réservoir.
Plus approximatif : regarder sur l'écran si votre consommation moyenne s'affole
Enfin, le réservoir est situé sous la voiture sur ce modèle. Si vous pouvez aller inspecter.
Je vous mets un lien vers une photo. Pour aider, chercher la feuille d'alu dessous qui protège de la chaleur donc à proximité du tuyau d'échappement.
https://www.proxyparts.fr/stock-de-pieces-auto/composante/mearque/toyota/modele/corolla/piece/reservoir-de-carburant/id-piece/16032139/
Bon courage