bonjour, ci-joint fonctionnement webasto. Notice d'utilisation Thermo 90 S Thermo 90 ST Avant de mettre l'appareil de chauffage en service, mettre le chauffage du véhicule sur "chaud" et régler la soufflante de chauffage sur petite vitesse (consommation de courant mininum) ! Uniquement pour véhicules avec la fonction ADR : La mise en marche et l'arrêt des appareils de chauffage Thermo 90 S / Thermo 90 ST s'effectue à l’aide d’un commutateur commandé manuellement. Des commandes automatiques ne sont pas autorisées. Sur les véhicules de type FL, le fonctionnement de ces appareils de chauffage est interdit pendant le chargement et le déchargement ainsi que sur les lieux de chargement. Sur les véhicules de type FL, les appareils de chauffage s'arrêtent automatiquement et l'admission d'air de combustion s'interrompt au bout de 40 secondes maximum en cas de : – d'arrêt du moteur du véhicule ; dans ce cas-là, l'appareil de chauffage peut être remis en marche manuellement. – de mise en marche d'un convoyeur appartenant au véhicule, l'eau de retour s'arrêtant au bout de 20 secondes (40 secondes pour le Thermo 90 ST). L'appareil de commande se trouve ensuite en position de blocage suite à une anomalie. Pour le remettre en marche, placer le commutateur MARCHE/ARRÊT en position ARRÊT. Actionnez le sectionneur (commutateur d’arrêt d’urgence) uniquement en cas de danger car, sinon, l’appareil de chauffage, sans post-fonctionnement, sera alors désactivé (risque de surchauffe). L'appareil de chauffage : • doit être utilisé uniquement avec le carburant indiqué sur la plaque signalétique et à la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique. • doit être arrêté immédiatement et le fusible retiré en cas de dégagements de fumée importants, de bruits de combustion inhabituels ou encore d'odeur de carburant. L'appareil ne doit être remis en service qu'après avoir été contrôlé uniquement par un personnel formé par Webasto. • doit fonctionner pendant 10 minutes, au moins une fois par mois, le moteur étant froid et la ventilation réglée au minimum. • doit être contrôlé chaque année, au plus tard au début de la période de chauffage, par un spécialiste. Clause de responsabilité • Le non-respect de la notice d'utilisation et des consignes qu'elle contient entraîne l'exclusion de toute responsabilité de la part de Webasto. Il en est de même pour toute réparation non professionnelle ou effectuée sans utiliser des pièces de rechange d'origine. La conséquence est une annulation de la réception selon modèle-type du chauffage et, de ce fait, de l'autorisation d'utilisation général / réception CE ou CEE. • Les clauses de responsabilité ne s’appliquent que si la preuve du respect par le requérant des consignes concernant l'entretien et la sécurité a été fournie. Utilisation de l’appareil de chauffage Horloge standard Généralités L’horloge standard permet de présélectionner l’heure de début du chauffage jusqu’à 7 jours à l’avance. Il est possible de programmer 3 heures d’enclenchement différentes, mais une seule pourra être activée. L’horloge standard est équipée d’une fonction réveil. Quand le contact est mis, l'horloge indique l'heure qu'il est ainsi que le jour de la semaine. Quand l'appareil de chauffage est en fonctionnement, l'afficheur et les touches sont éclairés. Quand l'alimentation électrique est raccordée, tous les symboles de l'affichage clignotent. Il faut programmer l'heure et le jour de la semaine. Utilisation La commande de l'horloge est conçue de façon à ce que tous les symboles clignotants puissent être réglés à l'aide des touches et . L'heure affichée est mémorisée dès que l'on cesse d'appuyer sur les touches plus de 5 secondes. Si l'on appuie sur les touches et pendant plus de 2 secondes, l'avance rapide s'active. Si l'on coupe le contact alors que l'appareil de chauffage est en mode chauffage instantané, l'affichage indique une durée de fonctionnement restante de 15 minutes et l'appareil de chauffage continue à fonctionner. Mise en marche manuellement : en appuyant sur la touche (Chauffage instantané) automatique : en programmant le début du chauffage. Arrêt manuellement : en appuyant sur la touche (Chauffage instantané) automatique : en programmant la durée de fonctionnement lors du fonctionnement du chauffage : en programmant le temps de fonctionnement restant. Régler l'heure/ le jour Appuyer sur la touche pendant plus de 2 secondes - l'heure clignote - régler l'heure avec les touches et - le jour de la semaine clignote - régler le jour. Chauffage instantané Retour Jour de la semaine Indicateur de marche Affichage de l'heure Espace mémoire Sélection du programme Heure Horloge standard avec réveil Avance Fonction réveil Appeler l'heure Si l'allumage est coupé : appuyer sur la touche . Programmation du début de chauffage Appuyer sur la touche - l'espace mémoire clignote - programmer le début de chauffage avec les touches et - le jour de la semaine clignote - régler le jour de la semaine. En appuyant plusieurs fois sur la touche , il est possible de programmer les emplacements de mémoire 2 et 3 ou de passer en mode "heure" Consultation/effacement des heures présélectionnées Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que l'emplacement de mémoire souhaité s'affiche. Effacement de l'heure présélectionnée - appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que l'heure s'affiche et non plus un emplacement de mémoire. Programmation de la durée de fonctionnement L'appareil de chauffage doit être à l'arrêt. Appuyer sur la touche pendant 3 secondes - la durée de fonctionnement clignote - programmer la durée de fonctionnement souhaitée (de 10 à 120 minutes) à l'aide des touches et . Programmation du temps restant Régler le temps de fonctionnement restant souhaité (de 1 à 120 minutes) à l'aide des touches et . Le temps restant est le temps durant lequel l'appareil de chauffage continuera à fonctionner. Il est possible de le modifier uniquement pendant que l'appareil de chauffage est en marche et que le contact est coupé. Réglage de l’heure de réveil L'heure de réveil est uniquement programmable pour les horloges standard. L'heure de réveil n'est pas liée à un jour de semaine. Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que le symbole de la cloche apparaisse sur l’affichage. Régler l'heure de réveil souhaitée à l'aide des touches et . Le réveil s'arrête après 5 minutes ou si l'on appuie sur l’une des touches. Consultation/effacement de l’heure de réveil Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que le symbole de la cloche apparaisse sur l’affichage - Lire l’heure de réveil. Pour effacer l’heure du réveil - appuyer sur la touche jusqu’à ce que le symbole de la cloche n'apparaisse plus sur l'affichage. Commande à distance Possible grâce à une touche chauffage instantané externe en option. Véhicules équipés de l’ADR Sur les véhicules équipés de l’ADR, il n'est pas possible de régler une heure présélectionnée. L'affichage indique le temps restant quand l'appareil de chauffage est en marche. Il est possible de régler l'heure. Dans le cas d'une horloge standard, l'heure de réveil est programmable. En cas de défaut, il faut contrôler les fusibles et vérifier si les connecteurs sont en bon état et bien serrés. Si ces mesures ne permettent pas de supprimer le défaut, adressez-vous alors à un point-service Webasto. Après arrêt sur défaut, un code clignotant est émis sur l’indicateur de marche pendant le post-fonctionnement de l’appareil de chauffage. Ce code clignotant sert à la détection du défaut par le point-service Webasto. Si l’appareil de chauffage est equipé d’une horloge standard, une sortie sur défaut s'affiche sur l’écran suite à l’apparition d¹un défaut. Cause Remède Pas de combustion après la mise en marche et une remise en marche, la flamme s’éteint pendant le fonctionnement Éteindre le chauffage et le remettre en marche. Consulter un point-service Webasto si le chauffage ne s'enclenche toujours pas. Chute de tension pendant plus de 20 secondes Contrôler fusibles et connecteurs à fiches et vérifier la charge de la batterie. Appareil de chauffage surchauffé de par le manque/une fuite de liquide de refroidissement Faire le plein de liquide de refroidissement conformément aux indications du constructeur automobile. Mesure à prendre en cas de défaut Le chauffage s'arrête automatiquement (= arrêt sur défaut) Émission du code défaut REMARQUE Le type de défaut est, en cas d’utilisation de l’appareil de chauffage avec un commutateur, signalé par un code clignotant via le voyant de l’indicateur de marche pendant le post-fonctionnement de l’appareil de chauffage. Après cinq signaux courts, les longues impulsions clignotantes sont comptées. Les impulsions clignotantes correspondent au chiffre indiqué dans le tableau cidessous. F 00/-- (uniquement cinq brèves impulsions clignotantes) verrouillage de l'appareil de chauffage ou organe de commande défectueux, Déblocage de l'appareil de chauffage) uniquement par un atelier spécialisé. F 01 pas de démarrage (après 2 essais) F 02 interruption de flamme F 03 sous-tension ou surtension F 04 détection précoce de flamme F 05 Interruption contrôleur de flamme ou court-circuit contrôleur de flamme F 06 Interruption sonde de température ou court-circuit sonde de température F 07 Interruption pompe de dosage ou court-circuit pompe de dosage F 08 Interruption moteur de soufflerie ou court-circuit moteur de soufflerie ou vitesse de rotation du moteur de soufflerie incorrecte F 09 Interruption de la bougie ou court-circuit dans la bougie F 10 surchauffe F 11 Interruption pompe de circulation ou court-circuit pompe de circulation Émission du code défaut sur l'afficheur del'horloge polyvalente ou standard Webasto Thermo & Comfort SE Postfach 1410 82199 Gilching Germany Adresse visiteurs : Friedrichshafener Str. 9 82205 Gilching Germany Internet: www.webasto.com Pour trouver le numéro de téléphone du pays concerné, veuillez consulter le dépliant des points-service Webasto ou la page web de la représentation Webasto de votre pays.