il ne faut absolument pas rouler sans liquide et pour ma part, je considère qu'il faut faire une recherche de panne impérativement. Une surchauffe dans l'avenir pourrait dégrader le moteur et entraîner des frais en plus.
pour les premiers contrôles, il suffit de contrôler l'aspect de l'huile d'abord. En 2 refaire le niveau, démarrer le moteur au ralenti, contrôler la durete des durites qui amènent l'eau au moteur, si ce n'est pas étanche au niveau du bas ou du haut moteur, elles seront dures. Autre point, il peut y avoir des remontées de bulle ou de pression dans le vase d'expansion (le laisser ouvert juste pour le test, mais s'il est fermé l'ouvrir avec des gants et très doucement, risque de brûlure si le liquide est en pression).
si ce n'est pas ça, alors il peut s'agir d'une fuite ailleurs. Pour tester le radiateur, il faudra que les ventilos s'enclenchent, mais faites attention à ce qu'il y ait du liquide.
voila quelques pistes basiques.