Bonjour,
J'ai eu ce problème, c'est assez difficile à résoudre, il s'agissait d'une petite fuite au niveau d'un collier de serrage.
La difficulté c'est que cela n'apparait que moteur chaud et circuit de refroidissement en pression , quelques gouttes brièvement visibles , rapidement évaporées par la chaleur.
Il existe un moyen de mettre sous pression le circuit de refroidissement avec un bouchon modifié avec une valve de pneu branché sur une pompe à vélo ou un compresseur et gonflé à 1 bar. Moteur froid, on peut voir les gouttes perler.
Fuite pompe à eau possible, rarement à 85000km, joint de culasse possible aussi, voir tout le circuit de refroidissement, vanne EGR, à ma connaissance, elle n'est pas parcourue par le liquide de refroidissement. Durite avec un petit trou, au bout de 10 -15 ans, éventuellement et par expérience rarement avant 200000 km ou 12 ans.