Bonjour,
Question difficile pour moi de vous conseiller en sachant que à 300 000 km ces gros moteurs diesel peuvent rendre encore des services.. Voir avec garagiste pour un devis.
Par contre le terme de casser me surprend en sachant qu'un embrayage donne des signes de fatigue en patinant d'abord que de casser.
Est-ce que votre panne ne serait pas dûe au mécanisme du système d'action d'embrayage qui serait la cause de vos soucis. Là aussi seul un mécanicien pourra vous renseigner.
Ensuite en fonction de tous ses renseignements vous serez à même de prendre une décision qui doit se décider pour en fonction de l'état général aussi.